Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 41:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 41:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Wie heeft [dit] gewrocht en gedaan, [12]roepende de geslachten [13]van den beginne? Ik, de HEERE, Die de Eerste ben, en [14]met den Laatste ben Ik Dezelfde.
12. Of, [wie] roept, enz., dat is, wie maakt dat de mensen, het
ene geslacht voor, het andere na, elkander volgen, en dat alzo de
wereld nimmermeer zonder bewoners is?
13. Hebreeuws, van het hoofd af; te weten van den beginne der
wereld.
14. Anders: en bij de laatste, Ik ben dezelfde. vs.4 mag ook aldus
vertaald worden: Wie heeft gewrocht en gemaakt, [en] roept de
eeuwen, die van den beginne geweest zijn? Ik de Heere, die de
eerste ben; en die na dezen zijn zullen. Ik dezelfde.

Mede mogelijk dankzij